Хези Лескли. Палец: стихотворения

Лескли, Х.

Палец: стихотворения / Хези Лескли; пер. с ивр. Г.-Д. Зингер. — Калининград: Phoca Books, 2016. — 88 с. — (lingua franca).

Автор: Хези Лескли
Перевод с иврита: Гали-Дана Зингер
Язык издания: русский
Формат: 148 х 210 мм
Объём: 88 с.
Вес: 255 г
Переплёт: твёрдый
Год издания: 2016
ISBN: 978-5-9907950-1-3
Издательство: Phoca Books
Серия: lingua franca

Впервые на русском языке в переводе Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется книга стихотворений «Палец» израильского поэта Хези Лескли (1952–1994), «одного из лучших поэтов Израиля за весь период существования государства» (М. Визельтир). Публикация приурочена к 30-летию со дня выхода оригинального издания книги.

Постмодернистский разгул в поэтике Лескли – реакция на аскетичный, лишённый юмора мэйнстрим авангарда… Есть здесь и явственные элементы абсурда, временами проявляющиеся в почти детском кривлянии и напоминающие о классическом английском «нонсенсе» Лира и Кэрролла, временами дегуманизированные и выходящие на космический уровень, роднящие Лескли с сюрреалистами и даже с неведомыми ему обэриутами. Его мировосприятие признаёт автономную жизнь предмета, освобождённого от человеческого о нём представления и от всякого утилитарного назначения.
НЕКОД ЗИНГЕР