Сенка Марич. Кинцуги тела: роман

Марич, С.

Кинцуги тела: роман / Сенка Марич; пер. с боснийск. Е. Шатько. — Калининград: Phoca Books, 2020. — 130 с.

Автор: Сенка Марич
Перевод с боснийского: Евгения Шатько
Язык издания: русский
Формат: 145 х 210 мм
Объём: 130 с.
Переплёт: мягкий / обложка с клапанами
Год издания: 2020
ISBN: 978-5-6043017-4-6
Издательство: Phoca Books

Перед тобой небольшой роман, в котором я попыталась рассказать о значимых вещах. О том, что мы чаще всего замалчиваем, поскольку это сродни табу — вслух говорить о женщине, о ее интимности, ее истинной природе, подчеркивая, что она тоже из плоти и крови, но при этом ограничена и обусловлена телом и теми ролями, которые ему приписывают. О том, на что женщина способна, о том, что ей можно и чего нельзя. О невозможности для женщины узнать, кто она есть на самом деле, в силу ее зависимости от общественных моделей, от семьи и от места, что заранее ей уготовано. О теле — эта история еще и о теле, возможно даже больше, чем обо всем остальном: история о теле. Тело — самая мудрая, самая искренняя часть нас.
Эта история также о раке, об отрезанных грудях и химиотерапии, об объективации тела, которой усиленно занимается множество рук. Когда зародыши боли, посеянные в детстве, годами взращиваемые в нас как отклонение, как неспособность вписаться в окружающий мир, подобно сорнякам разъедают в нас все остальное — тогда тело выбирает болезнь.
Прежде всего это история — о жизни.
СЕНКА МАРИЧ

Сенка Марич (р. 1972) — боснийская писательница, поэтесса, эссеистка, переводчица. Автор трех поэтических сборников. Главный редактор литературного интернет-портала Strane.ba. Книга «Кинцуги тела» была удостоена Премии Меши Селимовича как лучший роман, опубликованный в Боснии и Герцеговине, Сербии, Хорватии и Черногории в 2018 году.